Re: [Fedora-trans-fr] Besoin d'aide générale.

[Baron Robert]

Merci,
Encore une question, j'ai bientot fini de traduire le module
policycoreutils. Certains point reste encore noir sur ce module car je ne
l'utilise pas moi meme. Certain message d'erreur sont difficile à
retranscrire sorti du contexte.  Dois-je laisser mon travail dans l'état et
remonter tout ca sur le serveur cvs, ou est-il préférable que je finisse le
module completement (et approximativement) pour que d'autre personne
puissent corriger mes erreurs?
Enfin, avez vous l'habitude de travailler en binome ou plus sur une
traduction particuliere afin d'accelerrer les traitements?!

:)

2006/7/5, Samuel Bizien <samuel-bizien at club-internet.fr>:
>
> Bonjour Guillaume,
>
> Je te conseille de t'approprier le le module tant que tu travailles
> dessus, c'est-à-dire entre le moment où tu ouvres ton éditeur de texte
> et celui où tu le fermes et où tu envoies le fichier. Pour savoir
> comment envoyer le fichier, je te conseille de lire le très récemment
> traduit "Guide de traduction" (merci encore à Damien), qui contient
> toutes les informations nécessaires :
> http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/fr_FR/ .
> Ainsi, pendant que tu ne travailles pas sur ce fichier en particulier,
> quelqu'un d'autre pourra le faire, et inversement :) .
>
> Le mercredi 05 juillet 2006 à 10:42 +0200, Baron Robert a écrit :
> >  J'ai commencé à traduire les parties je pouvais, mais je ne me suis
> > pas "approprié" le module.
> > Dois-je le faire maintenant? ou plus tard?
> > Deuxièmement, une fois les fichiers modifiés, comment les remonter sur
> > le serveur afin que d'autre personnes puissent faire une relecture des
> > traductions?
>
>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQBEq4sGtK9Ssxf/Yk4RAkKSAJwKX8rR0YhtEQJOiX9bjVpgQ+0QDACfSdvr
> y6Fgu0BJaQPzA5VefNyM76c=
> =mB1A
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20060705/29cd1562/attachment.html