[Fedora-trans-fr] WeeklyReports ?

[Luya Tshimbalanga]

> Juste pour demander: comment traduire le nom "WeeklyReports" ? J'ai 
> vu
> "Bilans hebdomadaires" (pas mal) sur la page d'accueil française, > 
> puis
> "NouvellesHebdo", en tant que titre de page
> (fr_FR/Outils/Kadischi/RapportsHebdo), ce qui ne me semble pas très
> beau. Le titre "RapportsHedomadaires", qui est la traduction 
> littérale,
> ne semble pas trop affreuse, et permettrait de s'y retrouver 
> facilement.

Je suis d'accord sur la redéfinition de la page "RapportHebdomaires" 
comme BilansHebdomadaires. 

Luya Tshimbalanga
Présentement sans ordinateur.
-- 
Fedora Project Contributor
http://www.fedoraproject.org/wiki/LuyaTshimbalanga
http://www.fedoranews.org