[Fedora-trans-fr] hwbrowser

[Alain PORTAL]

Le samedi 25 novembre 2006 18:42, Thomas Canniot a écrit :

> > "Recherche du matériel ...\n"
> > Pas d'espace avant les trois points.
>
> Effectivement, j'ai toujours pensé le contraire, merci google.

Des fois, on se construit des certitudes dont il est difficile de se défaire.
J'en sais quelque chose, j'ai par exemple toujours des difficultés avec 
l'utilisation ou non du trait d'union dans les mots dit composés.

> > msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
> > Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement "Afficher"
> > à la place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.
>
> OK également. J'ai plus fait attention au "sur" qui précédé "cet
> ordinateur" et que j'ai remplacé par "de".
>
> > Voilà !
>
> Merci :)

De rien.
Le début d'une grande collaboration ? :-)

> > hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
> > Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.
>
> Oui, dispo dans yum apparemment.

OK, merci.

Cordialement,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20061125/18b4e3e8/attachment.bin