[Fedora-trans-fr] hwbrowser

[Thomas Canniot]

Le samedi 25 novembre 2006 à 19:26 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> Le samedi 25 novembre 2006 18:42, Thomas Canniot a écrit :
> 
> > > "Recherche du matériel ...\n"
> > > Pas d'espace avant les trois points.
> >
> > Effectivement, j'ai toujours pensé le contraire, merci google.
> 
> Des fois, on se construit des certitudes dont il est difficile de se défaire.
> J'en sais quelque chose, j'ai par exemple toujours des difficultés avec 
> l'utilisation ou non du trait d'union dans les mots dit composés.
> 
> > > msgstr "Visionner les informations du matériel de cet ordinateur"
> > > Personnellement, j'utiliserai plutôt "Voir" ou éventuellement "Afficher"
> > > à la place de "Visionner" qui ne semble pas adapté ici.
> >
> > OK également. J'ai plus fait attention au "sur" qui précédé "cet
> > ordinateur" et que j'ai remplacé par "de".
> >
> > > Voilà !
> >
> > Merci :)
> 
> De rien.
> Le début d'une grande collaboration ? :-)
> 

Alain propose hors liste que ls modifications soient validées
(commitées) dans les 72 heures après le dernier message concernant un
fichier po. Qu'en pensez-vous ?



> > > hwbrowser, c'est le vrai nom de l'application ?
> > > Je ne l'ai apparemment pas sur ma FC-5.
> >
> > Oui, dispo dans yum apparemment.
> 
> OK, merci.
> 
> Cordialement,
> Alain
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot