[Fedora-trans-fr] Relecture de virt-manager

[Thomas Canniot]

Le mercredi 29 novembre 2006 à 09:29 +0100, Alain PORTAL a écrit :
>  #: tmp/virt-manager.glade.h:143
>  msgid "Please choose a name for your virtual system:"
> -msgstr "Veillez choisir un nom pour votre système virtuel : "
> +msgstr "Veillez choisir un nom pour votre système virtuel :"
>  
>  
>  #: tmp/virt-manager.glade.h:145
>  msgid "Please enter the number of virtual CPUs this VM should start
> up with."
> -msgstr "Veillez spécifier le nombre de CPUs virtuels que cette
> machine devrait démarrer."
> +msgstr "Veillez spécifier le nombre de CPU virtuelles que cette
> machine devrait démarrer."
>  
>  
>  
>  #: tmp/virt-manager.glade.h:149
>  msgid "Please wait..."
> -msgstr "Veillez patienter ..."
> +msgstr "Veillez patienter..." 


>>>> Veuillez

Sinon ok pour moi.
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot