[Fedora-trans-fr] Relecture de yum-rhn-plugin

[Thomas Canniot]

Le mercredi 29 novembre 2006 à 21:19 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> Le mercredi 29 novembre 2006 15:17, Thomas Canniot a écrit :
> > Le mercredi 29 novembre 2006 à 07:28 +0100, Alain PORTAL a écrit :
> > >  #: ../rhnplugin.py:89
> > >  msgid "This system is not subscribed to any channels."
> > > -msgstr "Ce système n'est pas abonné à des canaux."
> > > +msgstr "Ce système n'est abonné aucun canal."
> > >
> > >>> abonné à aucun canal
> 
> Dédolé, mais je ne suis pas d'accord.

J'insiste. J'ai cherché et je n'ai pas trouvé de cas où le verbe «
abonner » n'est pas suivi de « à ».

> 
> > >  #: ../rhnplugin.py:123
> > >  msgid "Package profile information could not be sent."
> > > -msgstr ""
> > > -"Les informations sur le profil de paquetage ne pouvaient pas être
> > > envoyées."
> > > +msgstr "Les informations sur le profil de paquetage ne pouvaient pas
> > > être envoyées."
> > >
> > >>>> n'ont pas pu être envoyées
> 
> ok
> 
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
-- 
Thomas Canniot
http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot