[Fedora-trans-fr] Probleme transcription ^phrase

[Guillaume]

Bonjour a tous,

J'ai presque fini de faire la traduction de
http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/ProjetDocs/EcrireAvecLeWiki /
http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/WritingUsingTheWiki ; mais
je bute sur quelque phrase ou expressions, les voici, si vous avez une
idée de comment traduire ca:

- This usually occurs when the Wiki markup choice is for style
purposes, but it makes very ugly XML.

- Exceptions to Wiki Markup Rules: j'ai traduit cela par "Exceptions
aux règles typographique du Wiki" qu'en pensez vous?

Merci pour vos réponses!

Guillaume

-