[Fedora-trans-fr] system-config-printer

[Nicolas Mailhot]

Le Mar 3 avril 2007 15:00, Alain PORTAL a écrit :
> Le Tuesday 03 April 2007 13:40:06 Guillaume, vous avez écrit :
>>  #: ../applet.py:47
>>  #, fuzzy
>>  msgid "Time submitted"
>> -msgstr "Soumis"
>> +msgstr "Temps soumis"
>> Je ne sais pas si "temps soumis" est très Francais. Je ne connais pas
>> le contexte
>
> Moi non plus ;-)

C'est l'horodate à laquelle la demande d'impression a été ajoutée à la
file d'attente (ou la durée depuis cet ajout, j'ai un doute). Donc soit
date de soumission soit durée depuis la soumission ou quelque chose dans
ce style.

-- 
Nicolas Mailhot