[Fedora-trans-fr] system-config-nfs

[Guillaume]

 #: system-config-nfs.gladestrings:20 system-config-nfs.gladestrings:36
 msgid "Br_owse..."
-msgstr "Parcourir..."
+msgstr "Parc_ourir..."
Doit-on retranscrire ce genre de "synt_axe", il ne s'agit pas d'une
pesudo variable ?


 #: system-config-nfs.gladestrings:39
 msgid "Treat _remote root user as local root"
-msgstr "Considérer l'utilisateur root distant comme root local"
+msgstr "Considérer l'utilisateur _root distant comme root local"
root=>superutilisateur

Voila !
-- 
Guillaume