[Fedora-trans-fr] [MÀJ] system-config-firewall/fr.po 132f18u

[Alain PORTAL]

Le mercredi 22 août 2007, Alain PORTAL a écrit :
> Bonjour,
>
> La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue incomplète.
>
> Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
>
> En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
>
> 	n=181 ; t=31 ; f=132 ; u=18

Je ne prends pas !!!!

La traduction de ce programme, comme bien d'autres [1], cherche un mainteneur.
Ne vous laissez pas impressionner par les statistiques ! S'il y a autant de 
chaînes marquées floues, c'est parce que j'ai marqué la plupart d'entre 
d'elles ainsi après les avoir traduites afin d'en faciliter la relecture.

Voilà !
Je pense laisser le lieu au moins aussi propre que ce que je l'ai trouvé en 
entrant... Moi, je retourne à mes moutons.

Bonne chance et bon courage !

Cordialement,
Alain

[1] 
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO#head-6006a69e9149ffb683745a3bee8617b7f4be03de-2
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070822/fed8bbff/attachment.bin