[Fedora-trans-fr] [DCPC] system-config-firewall/fr.po 132f18u

[Gauthier Ancelin]

Le Saturday 25 August 2007 01:34:00 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> Le Fri, 24 Aug 2007 00:11:16 +0200,
>
> Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > #: ../src/fw_tui.py:169
> >-#, fuzzy
> > msgid "Custom Rules:"
> > msgstr "Règles personnelles :"
>
> personnalisées peut-être ?
>
> > #: tmp/system-config-firewall.glade.h:26
> > -#, fuzzy
> >  msgid ""
> >  "Here you can define which services are trusted. This means that
> > these " "services will be accessible from all hosts or networks."
> > @@ -783,20 +665,15 @@
> >  msgid ""
> >  "If you enable masquerading, IP forwarding will also be enabled for
> > your IPv4 " "networks."
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Si vous autorisez le camouflage, la transmission IP sera
> > aussi activé pour votre réseau IPv4."
>
> activée
>
>
>
> Rien d'autre,
>
> Thomas

Merci Thomas.

Ci-joint le nouveau diff et le adt.diff pour vérifier la prise en compte des 
remarques. J'ai changé « personnelle » en « personnalisé » dans plusieurs 
chaînes.

Je passe en DCPC, commit prévu demain soir.

Gauthier.

PS : c'est mon deuxième envoi pour ce message, la liste semble l'avoir oublié 
ce matin. Curieux.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 36193 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070825/830c1135/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.adt.diff
Type: text/x-diff
Size: 3077 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070825/830c1135/attachment-0001.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070825/830c1135/attachment-0002.bin