[Fedora-trans-fr] [DDR] authconfig/fr.po 6u

[Adrien BUSTANY]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salut,
quelques remarques sur les chaînes traduites

msgstr "gamme d'UID que winbind attribuera aux utilisateurs de
domaines ou de ads"

En fait, là la phrase en anglais est pas claire à la base... Ce qui
est appelé "domain", c'est les domaines NT, l'ancien mode
d'authentification, et ADS c'est la nouvelle version. Du coup, je
traduirais bien ça par : "gamme d'UID que winbind attribuera aux
utilisateurs de domaines NT ou ADS". Ça vaut aussi pour les GID...

Bonne journée
Adrien BUSTANY

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)

iD8DBQFG1pBu8r/KOkHzAnERAsHEAJ41mZQKex/gSgmr94srKTQwRBooIwCfZKvN
nxxC157sRA35JQmSGnhlrdk=
=uoJ3
-----END PGP SIGNATURE-----