[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-kdump/fr.po 1f1u

[Alain PORTAL]

Le jeudi 30 août 2007, Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Thursday 30 August 2007 10:40:20 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> > Le Thu, 30 Aug 2007 10:33:08 +0200,
> >
> > Thomas Canniot <mrtom at fedoraproject.org> a écrit :
> > > Le Wed, 29 Aug 2007 00:10:08 +0200,
> > >
> > > Alain PORTAL <alain.portal at free.fr> a écrit :
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > La traduction du paquet « system-config-kdump » est devenue
> > > > incomplète.
> > >
> > > Je prends.
> > >
> > > Thomas
> >
> > Voici le diff
> >
> >
> > Thomas
>
>  #: ../src/system-config-kdump.py:157
> -#, fuzzy
>  msgid "Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time."
> -msgstr "Désolé, les noyaux Xen ne supportent pas kdump pour le moment !"
> +msgstr "Désolé, les noyaux Xen pour les architectures ia64 ne supportent
> pas kdump pour le moment !"
>
> "pour les architectures" me semble superflu, on comprend très bien sans.
> Mais on peut aussi laisser, hein, ça ne gêne pas vraiment.
>
> Bon enfin, j'ai pas vraiment de remarque, donc, tu fais comme tu le sens...

Ah moi, je ne fais plus rien du tout !

Juste, j'ai trouvé le diff un peut trop gros pour une chaîne devenue floue...
Si c'est la seule différence, je ne peux que te conseiller de raccourcir la 
procédure pour commiter le plus rapidement possible, comme cela est conseillé 
dans le message non automatique...

« Si vous jugez que les modifications étaient triviales, vous pouvez
vous dispenser de la relecture. »
Il ne faut surtout pas hésiter à profiter de cette "autorisation" !

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070830/8f5ce3b4/attachment.bin