[Fedora-trans-fr] Traduction po : Fedora Install Guide

Guillaume guillaume.chardin at gmail.com
Wed Feb 21 19:33:46 UTC 2007


Merci samuel, j'ai mis à jour  le fichier en fonction de tes remarques.

Une question, dois-je remplacer TOUTES les occurences "entrepôt" par "dépôt"?


> +"Donnez un nom pour le dépôt et l'URL de son emplacement. Ici se
> trouvent "
> +"quelques URLs qui listent des miroirs de dépôt logiciel spécifiques à
> Fedora."
> Il y a un problème avec l'expression 'miroirs de dépôt logiciel', mais
> je ne sais absolument pas comment reformuler ça :/ . Peut-être en virant
> 'miroirs' ... ça donnerait: 'URLs qui listent des dépôts de logiciels
> spécifiques à Fedora'.
Corrigé aussi :)

Merci
-- 
Guillaume




More information about the trans-fr mailing list