[Fedora-trans-fr] [DCPC] libvirt/fr.po 39f36u

Alain PORTAL alain.portal at free.fr
Fri Jul 6 17:37:28 UTC 2007


Le vendredi 06 juillet 2007, Gauthier Ancelin a écrit :

> Ok. J'ai bien suivi tous les conseils que vous avez bien voulu me donner :
> voici donc, j'espère, le dernier diff  (fr.po.adt.diff) pour libvirt. C'est
> un diff entre la dernière traduction postée ici et la nouvelle suite à la
> modification du fichier original sur le cvs.
>
> Il n'y a qu'une chaîne réellement nouvelle, c'est celle-ci :
>
> -#: src/conf.c:897
> +#: src/conf.c:887 src/conf.c:941
> +msgid "failed to allocate buffer"
> +msgstr "impossible d'allouer un buffer"


un tampon !!

> Et j'ai bien sûr vu une dernière amélioration :
>
> +#: src/virsh.c:4593
>  #, c-format
>  msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
> -msgstr "option non supportée « -%c ». Voir --help."
> +msgstr "option « -%c » non prise en charge. Voir --help."

OK pour moi

> Bien sûr, les numéros de lignes ont changé, donc le diff est
> malheureusement assez lourd... Je le diffuse au cas où j'ai fait une
> bêtise...
>
> Je diffuse aussi fr.po.diff qui récapitule les différences entre l'original
> apparu très récemment et la traduction (vous me suivez toujours ?).
>
> Commit dans 24H s'il n'y a pas de remarque, parce que vous, je ne sais pas,
> mais moi, libvirt, j'en ai un peu marre maintenant !

Je m'en doute ;-)

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070706/b3301828/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list