[Fedora-trans-fr] [DCPC] libvirt/fr.po 39f36u

[Gauthier Ancelin]

Le Friday 06 July 2007 19:37:28 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> > Il n'y a qu'une chaîne réellement nouvelle, c'est celle-ci :
> >
> > -#: src/conf.c:897
> > +#: src/conf.c:887 src/conf.c:941
> > +msgid "failed to allocate buffer"
> > +msgstr "impossible d'allouer un buffer"
>
> un tampon !!

C'est ce que j'avais mis en première approche, mais j'ai cherché dans le 
fichier de référence des PO, je suis tombé sur buffer (in french). Mais je 
suppose que vous avez plus l'habitude dans ce groupe, donc correction :

 #: src/conf.c:887 src/conf.c:941
-#, fuzzy
 msgid "failed to allocate buffer"
-msgstr "impossible d'attribuer un noeud"
+msgstr "impossible d'allouer un tampon"

Je ne remets que le diff avec le fichier original (fr.po.diff).

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 32948 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070706/3000db48/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070706/3000db48/attachment-0001.bin