[Fedora-trans-fr] [DDR] virt-manager/fr.po 4f

[Gauthier Ancelin]

Le Friday 06 July 2007 22:05:33 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Friday 06 July 2007 21:00:45 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> > Bonjour,
> >
> > La traduction du paquet « virt-manager » est devenue incomplète.
> >
> > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> >
> > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
> >
> > 	n=423 ; t=419 ; f=4
> >
> > où :
> >  -n : nombre total de chaînes du fichier
> >  -t : nombre de chaînes traduites
> >  -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie
> >       mais à contrôler
> >  -u : nombre de chaînes non traduites
>
> Ah, ces statistiques là sont nettement moins effrayantes ;-)
>
> Je prends !
>
> Gauthier.

Et hop ;-)

Bizarre, une seule chaîne véritablement modifiée, j'en ai modifié une autre 
histoire de justifier mon salaire (comment ça ? On n'est pas payé ??!).

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 8495 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070706/230c0994/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070706/230c0994/attachment-0001.bin