[Fedora-trans-fr] [DDR] libvirt/fr.po 5f

[Alain PORTAL]

Le lundi 09 juillet 2007, Gauthier Ancelin a écrit :

> Et j'ai encore oublié de changer la balise ! #{\$%@ !

Au poteau ! Au poteau !

 #: src/virterror.c:639
-#, fuzzy
 msgid "Domain not found"
-msgstr "informations du domaine"
+msgstr "Domaine introuvable"

« introuvable », je ne trouve pas ça terrible...
Mais je n'ai pas grand chose à proposer si ce n'est que de faire une phrase :
« le domaine n'a pas été trouvé »

Ceci est donc valable pour les 3 autres occurences.
On va donc attendre que Thomas ait fini de profiter de la vie pour aujourd'hui 
et voir ce qu'il en pense ;-)

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070709/9e357457/attachment.bin