[Fedora-trans-fr] Traductions Wiki... une dernière question...

[Samuel Bizien]

Bonsoir,

Le mardi 17 juillet 2007 à 22:38 +0200, John Charron a écrit :
> Bonjour à tous,
> 
> J'y suis presque ! Une dernière question...
> 
> Citation :
> "Lorsque vous traduisez une nouvelle page, pensez bien à :
>    1.      indiquer que la traduction du fichier est en cours à la
> page TraductionWiki, en précisant votre nom ;"
> 
> Alors, pour ce faire, faut-il modifier la page "TraductionWiki"
> (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionWiki#preview)
> en cliquant sur "Edit (Text)" et puis y ajouter les informations (nom,
> prénom, "en cours") ? Cette méthode me semble risquée et sans doute
> pas la bonne. Sinon, comment fait-on pour préciser son nom/"en cours"
> ?
Tu n'as pourtant pas d'autres moyens de le faire :-) .
Rien n'est automatique pour ces pages, tout est géré « à la main ». Donc
en modifiant la page, en observant les autres lignes, par mimétisme et
par essais successifs (en utilisant le bouton « prévisualisation »), tu
arriveras au résultat voulu.

> J'ai essayé de sauvegarder des "modifications" à la page
> "UtilisationCVS" (page vide, aucune modification effectuée) en pensant
> que ça aurait eu comme résultat l'enregistrement de mon nom/prénom/"en
> cours", mais ç'a n'a pas marché. J'espère que je n'ai pas fait de
> bêtises car maintenant lorsqu'on clique sur le lien on a une page vide
> et non pas l'information comme quoi la page n'existe pas encore.
À priori, ça ne pose pas de problèmes. Il faudra juste te souvenir de
cliquer sur le lien « Edit (text) » à cette page, et non pas chercher le
lien « créer une page blanche ».

Bonne soirée, 

Samuel.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070717/04df3b77/attachment.bin