[Fedora-trans-fr]Traduction po : Fedora Install Guide #6

Guillaume guillaume.chardin at gmail.com
Tue Jun 12 17:11:48 UTC 2007


> Voici une première relecture.
> Attention !!!
> Tu as remplacé certains guillemets en guillemets français alors qu'il ne
> fallait en aucun cas le faire puisqu'il s'agissait de guillemets faisant
> partie intégrante des balises xml comme dans :
> <voice mode="Denisot">Désolé...</voice>
>
> Au début, je ne comprenais pas pourquoi kbabel m'indiquait que certaines
> chaînes étaient fautives. Je te conseille d'activer l'otion de
> configuration "Vérifier les balises", elle semble fort utile pour travailler
> sur de tels documents.
Effectivement... j'ai cru bien faire. Je ne sais pas si tu as commencé
a travailler sur mon diff, mais si tu n'as rien fait, attend, comme ca
je relit egalement l'intégralité du document pour les balises.

---
Guillaume




More information about the trans-fr mailing list