[Fedora-trans-fr] [DDR] usermode/fr.po 2u

[Gauthier Ancelin]

Le Monday 25 June 2007 17:34:34 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> Le Sunday 17 June 2007 12:39:50 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Friday 15 June 2007 11:48:54 Alain PORTAL, vous avez écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « usermode » est devenue incomplète.
> > >
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
> > >
> > > 	n=96 ; t=94 ; u=2
> >
> > Je prends (enfin, dès que j'ai récupéré de la soirée d'hier ;-) ).
>
> Euh, ça fait 8 jours... T'as récupéré j'espère ? ;-)

Oui, oui, merci. J'attendais que ça se décante un peu côté libvirt, car ce 
sont mes premières traductions et les problèmes n'ont pas manqué apparemment, 
donc je préférais ne pas les multiplier sur plusieurs traductions.

Voilà, pour usermode, j'ai revu la config de kbabel (merci pour les conseils, 
ils sont bienvenus !) et j'ai changé la méthode de diff pour passer en ligne 
de commande, vu que Cervisia est configuré par défaut pour faire des diffs un 
peu obèses...

J'espère qu'il y a moins de problèmes, mais vu le diff ci-dessous, il y en a 
encore :-(, parce que je n'ai traduit que deux chaînes.

Je reprends avec libvirt dès demain, faudrait pas que ça dure tout ça !

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 2933 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070626/c421d033/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070626/c421d033/attachment-0001.bin