[Fedora-trans-fr] [DCPC] system-config-printer/fr.po 5f

[Alain PORTAL]

Le Tuesday 26 June 2007 20:54:40 Samuel Bizien, vous avez écrit :
> Bonsoir,
>
> Le mardi 26 juin 2007 à 09:07 +0200, Alain PORTAL a écrit :
> > Mes propositions.
>
> Globalement, je trouve que la traduction est bonne.
>
> Juste, à propos de "Use System Default", doit-on utiliser le pluriel
> (comme c'était le cas avant relecture) ou le singulier (comme tu l'as
> fait) ?
> De plus, ne peut-on pas retirer "du système" de ta traduction ?
> c'est-à-dire garder juste:
> +msgstr "_Utiliser la valeur par défaut"
>
> Voilà, c'est tout ce que j'ai noté.

Intégré


-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 1890 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070629/df96c87b/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20070629/df96c87b/attachment-0001.bin