Bonjour, voici ma proposition #: ../applet.py:951 #, python-format msgid "`%s' is ready for printing." -msgstr "" +msgstr "« %s » est prête pour l'impression." -> « %s » est prête à imprimer. (cela me semble plus francais non ?) -- Guillaume