[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall/po/fr.po 2f

[Martin-Gomez Pablo]

Le Fri, 16 Nov 2007 21:08:52 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Friday 16 November 2007 20:54:17 Gauthier Ancelin, vous avez
> écrit :
> > Le Wednesday 14 November 2007 23:30:26 Gauthier Ancelin, vous avez
> > écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue
> > > incomplète.
> > >
> > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
> > > désormais :
> > >
> > >         n=189 ; t=187 ; f=2 ; u=0
> >
> > Ah tiens, je suis mainteneur de celui-là aussi on dirait...
> >
> > Bon je prends, alors.
> >
> > Gauthier.
> 
> Mes propositions.
> 
> Gauthier.

Rien à redire, hormis que je comprends pas trop d'où viennent quelques
chaînes traduites ni ce "truc" :

 #: ../src/fw_parser.py:113
 msgid "Disable Internet Protocol Security (IPsec)"
@@ -626,9 +623,9 @@
 "ERREUR - Vous devez être le superutilisateur pour lancer lokkit."

Pablo