[Fedora-trans-fr] [DCPC] desc/fr.po 1431f4795u

Gauthier Ancelin gauthier.ancelin at laposte.net
Fri Nov 30 22:35:47 UTC 2007


Le Tuesday 27 November 2007 22:32:34 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Tuesday 20 November 2007 00:43:56 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Saturday 17 November 2007 17:32:22 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> > > Le Sat, 17 Nov 2007 11:54:36 +0100,
> > >
> > > Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > > > La chaîne devient donc
> > > >
> > > > ------------------
> > > > Le paquetage kdeadmin contient des outils administratifs\n
> > > > pour l'environnement de bureau K (KDE) :\n
> > > > \n
> > > >  kcron - éditeur crontab\n
> > > >  kdat  - outil de sauvegarde sur bandes\n
> > > >  kuser - interface pour la configuration des utilisateurs et des
> > > > groupes. ------------------
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Interface graphique ?
> > > parce qu'interface "tout-court", c'est pas encore la même chose... :(
> > >
> > > Thomas
> >
> > Corrigé.
> >
> > Bon,  je ne sais plus très bien où on en est des remarques, je renvoie le
> > diff entre l'original et la dernière version en ma possession. Il doit
> > rester environ 20 chaînes fuzzy, que je n'arrive pas à traduire. Mais le
> > diff contient la prise en compte des remarques (j'espère que je n'en ai
> > pas oubliée, n'hésitez pas à signaler les chaînes non corrigées), ainsi
> > que la traduction de 700 chaînes fuzzy supplémentaires.
> >
> > Après relecture de ce .diff, je crois qu'on pourra commiter (près de 1500
> > chaînes traitées, ouf).
> >
> > Gauthier.
>
> Un volontaire pour la relecture des 700 chaînes restantes ?
>
> Notez que la relecture peut se partager entre plusieurs relecteurs, il est
> aussi possible de ne relire qu'une partie du fichier en attendant qu'un
> autre volontaire se pointe. Bref, toutes les combinaisons sont
> imaginables...
>
> J'aimerais bien qu'on arrive à commiter ce fichier, ça ferait quand même
> près de 1500 chaînes traduites en plus, et ça permettrait de continuer
> (mais sur un rythme plus raisonnable, disons 200 chaînes tous les 15 jours
> par exemple).
>
> Gauthier.

Pas de relecteur ? Snif... Passage en DCPC, commit prévu dimanche soir, à 
moins que quelqu'un veuille relire, je décalerai dans ce cas.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20071130/f3304662/attachment.bin 


More information about the trans-fr mailing list