[Fedora-trans-fr] [DCPC] setroubleshoot-plugins 121f6u

[Mathieu Schopfer]

Mathieu Schopfer a écrit :
> Thomas Canniot a écrit :
>> Le Fri, 28 Mar 2008 00:05:04 +0100,
>> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :            
>
> Encore un petit souci avec la traduction de "policy". Est-ce qu'il 
> faut employer "politique" ou lui préférer le terme "stratégie" ? Dans 
> d'autres PO, on a préféré stratégie à politique. Est-ce que je modifie 
> ce PO-ci, de manière à conserver un ensemble de traductions cohérent ?

Je comitte vendredi soir. J'ai corrigé les espaces insécables (je ne 
sais pas s'ils apparaissent dans le diff.) et j'ai remplacé "policy" par 
stratégie. J'ai refait un diff. par rapport au po. d'origine.

Mathieu
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: setroubleshoot-plugins.tip.fr.po.diff
Type: text/x-patch
Size: 111878 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080401/81c8647f/attachment.bin