[Fedora-trans-fr] [DCPC] mlocate 48u

[Martin-Gomez Pablo]

Le Sat, 5 Apr 2008 13:38:35 +0200,
Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org> a écrit :

> Le Sat, 05 Apr 2008 12:04:36 +0200,
> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
> 
> > Thomas Canniot a écrit :
> > > Le Mon, 17 Mar 2008 09:32:42 +0100,
> > > Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
> > >
> > >   
> > >>> #: ../src/locate.c:800
> > >>> #, c-format
> > >>> msgid "non-option arguments are not allowed with --%s"
> > >>> msgstr "les paramètres qui ne sont pas des options ne sont pas
> > >>> permis avec --%s"  
> > >>>       
> > >> Ca me semble épais... "les paramètres qui ne sont pas des options
> > >> ne peuvent pas être utilisés avec --%s". Bon, c'est pas forcément
> > >> mieux. 
> > >
> > > "Les paramètres absents des options sont interdits avec --s"
> > >
> > > Dis moi si cela te convient Mathier, que je commite le fichier.
> > >   
> > 
> > Ca me parait bien comme ça.
> > 
> > Mathieu
> > 
> 
> Je passe en DCPC alors. COmmit demain soir.
> 
> Thomas

>"  -l, --limit, -n LIMIT  limite la sortie (ou le décompte) au entrées
>LIMIT\n"
"aux"
>"  -r, --regexp REGEXP    search for basic regexp REGEXP instead of
>patterns\n"
>"      --regex            patterns are extended regexps\n"
>"  -r, --regexp REGEXP    recherche les expressions régulières
>basiques REGEXP\n"
>"      --regex            au lieu des motifs. Les motifs sont des
>expressions\n" "                         régulières étendues\n"
Deux choses : "basique" n'existe qu'en chimie (j'ai retenu le
leçon :p), et --regexp et --regex sont des options différantes
Ce qui donne:
"  -r, --regexp REGEXP    recherche les expressions régulières de base
REGEXP\n"
"                         au lieu des motifs\n"
"      --regex            les motifs sont des expressions régulières
étendues\n"

>#: ../src/updatedb.c:1021
>#, c-format
>msgid "I/O error while writing to `%s'"
>msgstr "Erreur d'E/S lors de l'écriture de « %s »"
Pas de majuscule

À part ça c'est bon

Pablo