[Fedora-trans-fr] [DDR] revisor 386u

[Gauthier Ancelin]

Le Sunday 27 January 2008 20:30:43 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> Le Saturday 12 January 2008 13:07:18 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Saturday 12 January 2008 12:29:08 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > La traduction du paquet « revisor » est incomplète.
> > >
> > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont :
> > >
> > >         n=593 ; t=207 ; f=0 ; u=386
> >
> > Là aussi je repars pour un tour. 200 chaînes prévues.
> >
> > Gauthier.
>
> Ok, 80 chaînes traduites au jour d'aujourd'hui, ce n'est pas beaucoup, mais
> je manque de temps (et ça ne va pas s'arranger). J'espère malgré tout
> proposer quelque chose à la relecture d'ici la fin de semaine.
>
> Gauthier.

Mes propositions. J'ai laissé 3 chaînes qui posent problème en fuzzy.

Gauthier.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.diff
Type: text/x-diff
Size: 45918 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080202/3106ab45/attachment.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080202/3106ab45/attachment-0001.bin