[Fedora-trans-fr] Encore des questions

[Mathieu Schopfer]

D'accord. Je crois qu'il va vraiment falloir y aller pas à pas.
Si j'ai bien compris, on doit aller voir sur la page 
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=status&branch=HEAD&locale=fr&essential=0 
les fichiers qui ont encore besoin de traduction et on les récupère. 
Comment ? Par CVS (qui va bientôt disparaitre) ? Et comment sait-on 
quelles chaines du fichier doivent encore être traduites et comment être 
sûr que quelqu'un n'est pas déjà en train de travailler dessus ?
Et que sont les chaines marquées « fuzzy » ? Les chaines dont la 
traduction est boiteuse ?

Mathieu

Thomas Canniot a écrit :
> Oui. Mais étant donné que le wiki ne durera pas éternellement (une
> migration avec un site en zope/plone est prévue), je te conseille
> plutôt de faire la traductions de logiciel ou de documentation.
>
> Thomas
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr