[Fedora-trans-fr] [DCPC] system-config-services 1f1u

[Mathieu Schopfer]

Thomas Canniot a écrit :
> Le Sun, 03 Feb 2008 17:11:43 +0100,
> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
>
>   
>> Gauthier Ancelin a écrit :
>>     
>>> Le Sunday 03 February 2008 16:36:52 Mathieu Schopfer, vous avez
>>> écrit : 
>>>       
>>>> @@ -81,7 +82,7 @@
>>>>  msgid ""
>>>>  "The help viewer could not be found. To be able to view help you
>>>> need to " "install the 'yelp' package."
>>>> -msgstr ""
>>>> +msgstr "La visionneuse de fichiers d'aide n'a pas pu être
>>>> trouvée. Pour voir les fichiers d'aide, vous devez installer le
>>>> package « yelp »." 
>>>>         
>>> J'aurais simplifié : "La visionneuse de fichiers d'aide est
>>> introuvable. Pour..."
>>> package est un terme anglais, qu'on traduit par "paquetage".
>>>
>>>
>>> Remarque générale : les messages MÀJ, IDT, DDR doivent se trouver
>>> dans un seul et unique fil de discussion, histoire qu'on s'y
>>> retrouve, donc il faut répondre au MÀJ en changeant la balise et
>>> sans créer de nouveau fil à chaque nouveau message.
>>>   
>>>       
>> D'accord !
>>     
>>> Gauthier.
>>>   
>>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>>>       
>> Maintenant, je dois renvoyer un fichier *.diff ? Et le générer à
>> partir du fichier .po original ou toujours à partir de la version
>> juste précédant ? Mathieu
>>     
>
> Oui, tu envoies un diff entre la version que tu nous as soumise avant
> et celle intégrant nos commentaires. Comme ça nous voyons que tu as
> changé les choses sans pour autant relire tout le fichier depuis le
> début.
>
> Enfin, un seul fichier diff pour toutes les remarques de gauthier et de
> pablo est suffisant :)
>   
Je ne sais pas s'il est vraiment nécessaire de passer un fichier si 
court en DCPC ou bien si cette étape peut parfois être sautée !?
En tout cas, merci de prendre le temps de répondre à mes questions.

Mathieu