[Fedora-trans-fr] [DDR] readme 5f2u

[Mathieu Schopfer]

Michaël Ughetto a écrit :
>   #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
>  msgid "Sync version to release notes"
> -msgstr ""
> +msgstr "Synchronise la version au notes de sorties"

Il ne faudrait pas plutôt dire "avec les notes de sortie".
Question plus générale : "notes de sortie" est le traduction « 
officielle » pour "release notes" ?

>  #: en_US/README.xml:126(para)
> -#, fuzzy
>  msgid ""
>  "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation 
> CD-ROM 1, "
>  "except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is 
> present."
>  msgstr ""
>  "Les CD-ROM d'installation restant sont similaires au premier CD-ROM "
> -"d'installation, excepté que seul le sous-répertoire <filename>Fedora</"
> +"d'installation, excepté que seul le sous-répertoire 
> <filename>Packages</"
>  "filename> est présent."
Ca ne serait pas mieux sans répétition : "Les CD-ROM d'installation 
restant sont similaires au premier, excepté ..."

Mathieu