[Fedora-trans-fr] [DDR] readme 5f2u

[Thomas Canniot]

Le Thu, 7 Feb 2008 17:07:34 +0100,
"Michaël Ughetto" <telimektar at esraonline.com> a écrit :

> Le 07/02/08, Gauthier Ancelin<gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> > Le Wednesday 06 February 2008 22:11:52 Michaël Ughetto, vous avez
> > écrit :
> > >  "Les CD-ROM d'installation restant sont similaires au premier
> > > CD-ROM " -"d'installation, excepté que seul le sous-répertoire
> > > <filename>Fedora</" +"d'installation, excepté que seul le
> > > sous-répertoire <filename>Packages</" "filename> est présent."
> >
> > Je crois qu'il faut un « s » à restant.
> >
> 
> Ajouté
> 
> > >  #: en_US/README.xml:168(command)
> > >  msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
> > > @@ -465,11 +458,3 @@
> > >  msgid "translator-credits"
> > >  msgstr "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007"
> >
> > "Alain Portal <alain.portal at univ-montp2.fr>, 2007\n
> > Michaël Ughetto <ton adresse>, 2008"
> >
> 
> Je ne sais pas pourquoi il n'était pas dans le dif mais mo pod modifié
> le contient bien.
> 
> > > @@ -252,7 +246,7 @@
> > >  "Si vous mettez en place une arborescence d'installation pour
> > > des " "installations NFS, FTP, ou HTTP, vous devez copier les
> > > fichiers " "<filename>RELEASE-NOTES</filename>et tous les
> > > fichiers depuis " -"<filename>Fedora</filename> des disques 1 à
> > > 5. Sur les systèmes Linux et " +"<filename>Packages</filename>
> > > des disques 1 à 5. Sur les systèmes Linux et " "Unix, la méthode
> > > suivante va configurer correctement le /répertoire/cible/ " "sur
> > > votre serveur (à répéter pour chaque disque) :"
> >
> > Il y a une répétition désagréable sur « installation » au début de
> > la chaîne (supprimer « des installations » ?).
> >
> 
> Oui je supprime.
> 
> De plus j'ai modifié les notes de sortie en notes de version, et j'ai
> repris le problème avec la répétition de CD-ROM.
> 
> Diff ci-joint !
> 


> +"PO-Revision-Date: 2008-02-07 17:04+0100\n"
> +"Last-Translator: Michaël Ughetto <Telimektar1er at gmail.com>\n"
> +"Language-Team: francais <fr at li.org>\n"
>  "MIME-Version: 1.0\n"
>  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

L'adresse de la liste de diffusion n'est pas bonne <fr at li.org>
Configure Kbabel correctement :)
 
>  #: en_US/rpm-info.xml:28(details)
>  msgid "Sync version to release notes"
> -msgstr ""
> +msgstr "Synchronise la version au notes de version"

aux


Rien d'autre.


Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080207/801d6f2b/attachment.bin