[Fedora-trans-fr] Re: [IDT] docs-common-entities (Franz Robert)

[Franz Robert]

Re,

> Il faut lire la doc de traduction en ce qui concerne les tapes
suivre 
> ([IDT], [DDR], etc.) :
<http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO>

OK, refait et imprimé ;)

> Et il faut surtout suivre ce qui se passe sur cette liste, car ce
>fichier est 
> déjà en cours de traduction, réservé depuis ce matin ! Donc hélas,
>trois fois 
>hélas, tu as travaillé pour rien :-(

Non, non, j'ai travaillé pour test et prise en main d'un module. Pour
moi c'était important. Rien de grave donc ;) Mais je vais évidemment
suivre l'évolution de la liste.

>Tu peux t'attaquer aux paquetages dont les messages [MJ] n'ont encore
>reçu aucune réponse et dont le dernier traducteur ne s'est pas
manifesté  une semaine après la diffusion du message [MJ]. Exemple : 

>docs-common-entities (ça ne fait pas une semaine pour celui-là, mais
>son dernier traducteur ne traduit plus par ici).

OK, je viens de le récupérer sur le cvs. D'où le [IDT] en sujet.

>Et il faut envoyer une réponse avec [IDT] dans le sujet afin de
>réserver  
>la traduction...

>Gauthier.

>Ps :  l'occasion, un petit message pour te prsenter serait bien
>aussi ;-)

Je suis Franz Robert, un Parisien de 46 ans immigré en 1990 dans les
Alpes, en Savoie, à mi chemin entre La Plagne et Val d'Isère, sous les
Arcs.
Je suis informaticien. Analyste-Programmeur de formation, puis Ingénieur
systèmes et finalement tombé dans le développement Internet, de la mise
en place de serveurs jusqu'au développement de sites (Intra-Extra-Web).
C'est dans ce cadre que j'ai adopté Fedora depuis FC2. J'ai F8 en
Desktop et serveurs réseaux, mais j'utilise F7 sur serveurs Web. J'ai
été initié à Unix dès 1984, mais jusqu'en 1995, c'était, en France, un
OS multiposte pour les entreprises.
Je programme encore aussi largement pour des applicatifs pro, souvent
liés au sport et à la presse.
Accessoirement, si j'ose dire, je suis journaliste, essentiellement pour
le sport et en particulier le Ski et le Hockey. Mais j'ai contribué à
des articles sur le commerce international et, évidemment sur
l'informatique.
Dans les deux cas, je suis dans ma propre société - 688i - qui
sous-traite pour des prestataires spécialisés. Je n'ai plus d'activité
directe avec la clientèle depuis 2001 ; pas trop mon truc, même si j'ai
fait avec pendant 15 ans.
Je suis marié depuis 1983 et j'ai 5 enfants, dont trois 3/2 encore à la
maison (2 filles et 3 garçons). 

Voilou ce que je peux dire.

Franz
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Ceci est une partie de message
	=?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e?=
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080209/8f2222b5/attachment.bin