[Fedora-trans-fr] [DDR] im-chooser 1f72u

[Mathieu Schopfer]

Jean François Saulais a écrit :
> Le Sunday 24 February 2008 17:18:24 Jerome Benoit, vous avez écrit :
>   
>> Le Sun, 24 Feb 2008 12:08:51 +0100,
>>
>> Mathieu Schopfer <mat.schopfer at bluewin.ch> a écrit :
>>     
>>>  msgid "Unknown error in parsing the command lines."
>>> -msgstr "Erreur inconnue lors de l'analyse des lignes de commande."
>>> +msgstr "Erreur inconnue lors de l'analyse des options passées."
>>>       
>> Finalement, peut être que seulement "options" suffit ..
>>
>> Sinon c'est toubon™ pour le /me :)
>>
>> a +
>>     
>
> "Erreur inconnue lors de l'interprétation des lignes de commande" ? 
> C'est peut-être un peu lourd.
>   

Non, ça n'est pas forcément plus lourd. En fait, interprétation semble 
plus approprié qu'analyse.
Merci

Mathieu