[Fedora-trans-fr] [IDT] system-config-firewall/po/fr.po 47f25u

[Thomas Canniot]

Le Wed, 2 Jan 2008 20:39:12 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Tuesday 01 January 2008 15:15:05 Thomas Canniot, vous avez écrit :
> > Le Sat, 29 Dec 2007 15:16:18 +0100,

> > >  #: ../src/fw_services.py:83
> > > -#, fuzzy
> > >  msgid ""
> > >  "The NFS4 protocol is used to share files via TCP networking. You
> > > will need " "to have the NFS tools installed and properly
> > > configure your NFS server for " "this option to be useful."
> > >  msgstr ""
> > > -"Vous permet d'utiliser le protocole NFS version 4 par TCP pour
> > > partager des " -"fichiers. Vous aurez besoin que les outils NFS
> > > soient installés et que votre " -"serveur NFS soit correctement
> > > configuré pour que cette option soit " +"Le protocole NFS version
> > > 4 est utilisé pour partager des fichiers via un " +"réseau TCP.
> > > Vous aurez besoin que les outils NFS soient installés et que "
> > > +"votre serveur NFS soit correctement configuré pour que cette
> > > option soit " "utilisable."
> >
> > La version 4 du protocole NFS est utilisée pour partager des
> > fichiers via un réseau TCP. Vous aurez besoin que les outils NFS
> > soient installés et que votre serveur NFS soit correctement
> > configuré pour que cette option soit utilisable."
> 
> Je suis partagé. Que le protocole soit en version 4 ou non ne change
> pas le fait qu'il permettre de partager des fichiers via un réseau...
> Je propose de simplifier :
> 
> « Le protocole NFS4 est utilisé pour partager des fichiers via un
> réseau TCP. Il faut que les outils NFS soient installés et que votre
> serveur NFS soit correctement configuré pour que cette option soit
> utilisable. »

OK pour moi.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080103/b6fe727c/attachment.bin