[Fedora-trans-fr] [DDR] desc/fr.po 16f4704u

[Thomas Canniot]

Le Sun, 27 Jan 2008 13:43:39 +0100,
Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :

> Le Sunday 27 January 2008 01:20:13 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > Le Saturday 12 January 2008 13:06:20 Gauthier Ancelin, vous avez
> > écrit :
> > > Le Friday 04 January 2008 23:55:17 Gauthier Ancelin, vous avez
> > > écrit :
> > > > Bonjour,
> > > >
> > > > La traduction du paquet « desc » est devenue incomplète.
> > > >
> > > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le
> > > > mainteneur, ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est
> > > > nécessaire.
> > > >
> > > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont
> > > > désormais :
> > > >
> > > >         n=8157 ; t=3437 ; f=16 ; u=4704
> > >
> > > Aller, je repars pour un tour, 200 chaînes prévues, mais
> > > uniquement des chaînes qui ne concernent pas des outils de
> > > développement.
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > Bon, je n'ai traduit environ que 150 chaînes environ. Mais ce
> > devrait être suffisant compte-tenu du poids des chaînes dans desc
> > (elles sont grosses, souvent une dizaine de lignes chacune). Je me
> > relis et j'envoie une DDR demain. Enfin, aujourd'hui ;-).
> >
> > Gauthier.
> 
> Voici le diff de la traduction de 150 chaînes environ. J'ai
> principalement traduit ce qui concerne des applications courantes
> (Openoffice, XMMS, et tout ce que j'ai dans MA barre de tâches ;-)).
> 
> Le diff est assez compliqué, j'ai étendu le contexte à 10 lignes,
> sinon, on ne voit quasiment jamais la chaîne originale. Malgré cela,
> quelques chaînes originales ne sont pas visibles, il conviendra donc
> de regarder dans le fichier fr.po (ou le .pot) présent sur
> transiflex, ici :
> 
> <http://translate.fedoraproject.org/POT/specspo.HEAD/desc.HEAD.fr.po>
> 
> Gauthier.


Et je te relis :) Donc pas de news avant... euh... hein :)

Toma
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080130/9bce60ef/attachment.bin