[Fedora-trans-fr] [DDR] desc 4f4456u

Mathieu Schopfer mat.schopfer at bluewin.ch
Wed Jul 2 09:14:48 UTC 2008


Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Wednesday 18 June 2008 17:33:03 Mathieu Schopfer, vous avez écrit :
>   
>>> +"OpenHPI est un projet en source ouvert créé avec l'intention de
>>> fournir une\n"
>>> +"implémentation de l'interface de plate-forme matérielle (HPI, pour
>>> « Hardware\n"
>>> +"Platform Interface ») de SA Forum.
>>>       
>> Es-tu sûr que l'on parle de "projet en source ouvert", pour traduire
>> "open source" ?
>>     
>
> J'ai trouvé "à code source ouvert" ou "à source ouverte". Corrigé.
>   
Ouais, c'est beaucoup meilleur.
>
> Merci ! Nouveau diff en vue. J'ai utilisé Emacs pour limiter les dégâts au 
> niveau du diff...
>   

Pour moi, tout parait bon.
Mathieu




More information about the trans-fr mailing list