[Fedora-trans-fr] [Fwd: M.àj. de la traduction de system-config-printer]

[Thomas Canniot]

Le Wed, 05 Mar 2008 15:47:05 +0100,
Robert-André Mauchin <zebob.m at pengzone.org> a écrit :

> Message de Stephane Raimbault, concernant des soucis avec la
> traduction de system-config-printer, qui est intégré à Ubuntu en ce
> moment. Prière de lui CC la discussion s'il-vous-plait.
> 
> Librement,
> 
> Bob.
> 
> -------- Message transféré --------
> De: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault at gmail.com>
> À: Robert-André Mauchin <zebob.m at pengzone.org>
> Sujet: M.àj. de la traduction de system-config-printer
> Date: Wed, 5 Mar 2008 14:43:16 +0100
> 
> Bonjour,
> 
> Voici une mise à jour de la traduction de system-config-printer (issue
> du SVN), je vous l'envoi afin qu'elle puisse être intégrée en
> upstream.
> 
> Il serait intéressant de modifier la partie concernant Heure d'envoi
> pour afficher
> 
> Titre colonne : Temps en file d'attente
> 
>                                    1 minute
> 2 jours, 5 heures et 30 secondes
> 
> afin d'éviter le « Il y a » actuellement utilisé.
> 
> Stéphane


Je vais réfléchir à cette remarque avec la nouvelle traduction.

merci d'avoir fait suivre.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20080311/fbf7d991/attachment.bin