[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-firewall 11f25u

[Matthieu Rondeau]

Le jeudi 13 mars 2008 à 00:39 +0100, Gauthier Ancelin a écrit :
> Le Thursday 13 March 2008 00:25:56 Matthieu Rondeau, vous avez écrit :
> > Le jeudi 13 mars 2008 à 00:08 +0100, Gauthier Ancelin a écrit :
> > > Le Wednesday 12 March 2008 19:52:51 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > > > Le Tuesday 11 March 2008 21:47:01 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
> > > > > Bonjour,
> > > > >
> > > > > La traduction du paquet « system-config-firewall » est devenue
> > > > > incomplète.
> > > > >
> > > > > Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur,
> > > > > ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
> > > > >
> > > > > En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais
> > > > > :
> > > > >
> > > > >         n=276 ; t=240 ; f=11 ; u=25
> > > >
> > > > Aller, je le prends (pour changer).
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Mes propositions.
> > >
> > > Gauthier.
> >
> > C'est bon pour moi, si ce n'est on dit "type ICMP" ou "type d'ICMP",
> > parce que sinon il faut le changer à chaque fois ^^
> 
> J'ai fortement hésité, mais ICMP est un protocole, et les types correspondent 
> en fait à des messages, si j'ai bien compris...
> 
> Gauthier.

Bah je t'avoue que j'hésite moi aussi, parce que avec google, j'ai des
pages avec les deux, donc je pense que tu peux le laisser comme ca, mais
bon peut être d'autres personnes auront de meilleurs réponses.

Matthieu
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr