[Fedora-trans-fr] [DDR] setroubleshoot-plugins 121f6u

Mathieu Schopfer mat.schopfer at bluewin.ch
Tue Mar 25 22:25:20 UTC 2008


Mathieu Schopfer a écrit :
> Mathieu Schopfer a écrit :
>> Gauthier Ancelin a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> La traduction du paquet « setroubleshoot-plugins » est incomplète.
>>>
>>>         n=238 ; t=111 ; f=121 ; u=6
>>>   
>>
>> Je profite de ma semaine de vacances pour reprendre une traduction.

Actuellement, le terme "policy" est traduit par politique. Est-ce qu'il 
faut modifier tout le fichier po et traduire "policy" par stratégie, de 
manière à conserver une meilleure cohérence avec, par exemple, le paquet 
Docs :: Notes de publication ?

Mathieu




More information about the trans-fr mailing list