[Fedora-trans-fr] [C] setuptool 1f

[Martin-Gomez Pablo]

Le Sat, 29 Mar 2008 14:06:29 +0100,
Martin-Gomez Pablo <pablo.martin-gomez at laposte.net> a écrit :

> Le Mon, 24 Mar 2008 23:16:30 +0100,
> Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin at laposte.net> a écrit :
> 
> > Le Monday 24 March 2008 19:11:19 Martin-Gomez Pablo, vous avez
> > écrit :
> > > > Merci Pablo !
> > > >
> > > > Juste une seule et unique remarque :
> > > >
> > > >  #: ../setuptool.d.h:1
> > > >  msgid "Authentication configuration"
> > > > -msgstr " Configuration de l'authentification "
> > > > +msgstr "Configuration de l'authentification "
> > > >
> > > > Il y a toute une série de chaînes comme celle ci-dessus dans
> > > > lesquelles tu as supprimé l'espace en début de chaîne, ce qui
> > > > est tout à fait pertinent, mais il reste un espace en fin de
> > > > chaîne qui n'a pas lieu d'être non plus, il faudrait le
> > > > supprimer aussi.
> > > >
> > > > Voilà, voilà...
> > > >
> > > > Gauthier.
> > >
> > > Voilà, c'est bon, c'est corrigé.
> > >
> > > Pablo
> > 
> > Ok, mais du coup, on voit maintenant que tu n'as pas retiré l'espace
> > de début pour ces deux chaînes :
> > 
> >  #: ../setuptool.d.h:9
> >  msgid "Timezone configuration"
> > -msgstr " Configuration du fuseau horaire "
> > +msgstr " Configuration du fuseau horaire"
> >  
> >  #: ../setuptool.d.h:10
> >  msgid "X configuration"
> > -msgstr " Configuration de X Window "
> > +msgstr " Configuration de X Window"
> > 
> > Là, je pense qu'après ça ce sera bon ;-)
> > 
> > Gauthier.
> 
> Corrigé, j'envoie directement tout le .po au cas ou. Je passe en DCPC,
> vu la date approchante et les commentaires de Gauthier, je le commite
> dans 12h.
> 
> Pablo
Commité.

Pablo