[Fedora-trans-fr] Fedora 10 - Release Notes - Demande de vérification de traduction

[Martin-Gomez Pablo]

Le Mon, 10 Nov 2008 14:41:11 +1000,
Corina Roe <croe at redhat.com> a écrit :

> 
> Cher Pablo,
> 
> Merci pour les commentaires ci-dessous.
> 
> J'ai traduis la centaine de chaînes récentes qui ont été rajoutées
> hier, donc c'est traduit à 100% MAIS .....ce n'est pas TOUT A FAIT
> terminé. Moi, j'ai besoin de souffler avant de me repencher là-dessus
> car je n'ai plus suffisamment de recul à ce moment précis et j'ai des
> autres traductions urgentes à rendre cette semaine.
Je t'en prie :-) Le travail que tu as fait est monstrueux, je te tire
mon chapeau.
> 
> Si quelques personnes veulent se mettre à la relecture: attention,
> c'est un travail d'envergure sur environ 800 chaînes, mais c'est la
> partie la plus intéressante de la traduction  :-) !
Bien que la limite de relecture est pour demain, je ne pourrais pas le
relire d'ici là. Néanmoins, j'essayerais de lire le tout pour avant la
sortie de F10, pour que ce soit pris en compte dans la version web.
> 
> Bien cordialement,
> 
> Corina
> 
Pablo