[Fedora-trans-fr] Au sujet de votre traduction de system-config-nfs

[Thomas Canniot]

Le Tue, 30 Sep 2008 13:16:20 +0200,
Robert-André Mauchin <zebob.m at pengzone.org> a écrit :

> 
> Madame,
> 
> L'équipe de traduction francophone de Fedora est ravie de votre 
> contribution à la traduction de la documentation de
> system-config-nfs. Néanmoins afin d'éviter tout conflit, nous
> souhaiterions que vous informiez de vos intentions notre équipe via
> sa liste de diffusion <fedora-trans-fr at redhat.com>, et que vous
> suiviez nos procédures
> (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French#Traduire_une_application_en_fran.C3.A7ais_pour_Fedora).
> 
> Ceci a pour but d'éviter :
> 	- les traductions concomitantes, comme pour le fichier 
> system-config-nfs qui était déjà en cours de travail par l'un de nos 
> membres ;
> 	- une relecture des fichiers par plusieurs personnes, ce qui
> aurait permis de corriger la typographie incorrecte de votre fichier.
> 
> Cordialement,
> 
> Robert-André Mauchin.

Parce que c'est déjà arrivé dans le passé, je ne me gênais pas pour
mettre garder la meilleure des deux versions en ligne, même si celle de
RH est moins bonne et rémunérée. Hum.

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20081005/50a7316f/attachment.bin