[Fedora-trans-fr] Re: [DDR] setroubleshoot-plugins (243/0/0)

[Florent Le Coz]

Le samedi 18 octobre 2008 à 19:10 +0200, Florent Le Coz a écrit :
> Euh, apparemment y'a eu du nouveau dans ce fichier.
> Je traduis vite-fait, sauf s'il faut pas, vous me dites :o
> 
> Et on commite assez vite
> 
Hop, toujours le diff en c/c car très court


@@ -1406,21 +1406,21 @@
 #: ../src/catchall_boolean.py:68
 #, python-format
 msgid "One of the following booleans is set incorrectly: <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "L'un des booléens suivants est incorrectement défini : <b>%
s</b>"
 
 #: ../src/catchall_boolean.py:70
 msgid "Choose one of the following to allow access:<br> "
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez-en un pour autoriser l'accès : <br>"
 
 #: ../src/catchall_boolean.py:76
 #, python-format
 msgid "The boolean <b>%s</b> is set incorrectly. "
-msgstr ""
+msgstr "Le booléens <b>%s</b> est incorrectement défini."
 
 #: ../src/catchall_boolean.py:77
 #, python-format
 msgid "<br><br>Boolean Description:<br>%s<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "<br><br>Description du booléen : <br>%s<br><br>"
 
 #: ../src/catchall_file.py:43
 msgid ""

-- 
Le Coz Florent