[Fedora-trans-fr] [DDR]system-config-bind 2f1u

[Martin-Gomez Pablo]

Le Fri, 19 Sep 2008 20:30:53 +0200,
Robert-André Mauchin <zebob.m at pengzone.org> a écrit :

> 
> Martin-Gomez Pablo a écrit :
> > Le Fri, 19 Sep 2008 20:00:41 +0200,
> > "Michaël Ughetto" <telimektar at esraonline.com> a écrit :
> > 
> >>  msgid ""
> >>  "The help viewer could not be found. To be able to view help you
> >> need to " "install the 'yelp' package."
> >> -msgstr ""
> >> +msgstr "Le visionneur d'aide est introuvable. Pour pouvoir
> >> visionner l'aide " +"vous devez installer le  paquet « yelp »."
> > "La visionneuse" plutôt ?
> 
> Si on parle de Yelp, alors il s'agit bien du Visionneur d'aide (comme
> le visionneur d'images etc…). Plus exactement cela devrait être le 
> « navigateur d'aide GNOME »
Ah, pourquoi pas, pourtant "wordreference" et "le petit Robert" ne me
parle que de visionneuse. Enfin, c'est vrai que le "navigateur d'aide
GNOME", c'est la classe ^^

Pablo