[Fedora-trans-fr] [DCPC] Yum 2f1u

[Michaël Ughetto]

Yum traduit et relu par PAblo et moi-même sur IRC.
Voici le diff :

 #: ../callback.py:48 ../output.py:516 ../yum/rpmtrans.py:71
 msgid "Updating"
@@ -1077,9 +1077,8 @@
 msgstr "Dépôt activé      :"

 #: ../yumcommands.py:689
-#, fuzzy
 msgid "Repo-size   : "
-msgstr "Nom du dépôt      : "
+msgstr "Nom du dépôt    : "

 #: ../yumcommands.py:713
 msgid "Display a helpful usage message"
@@ -1640,9 +1639,8 @@
 msgstr "Correspondance fournie : %s"

 #: ../yum/__init__.py:1717
-#, fuzzy
 msgid "No group data available for configured repositories"
-msgstr "Aucun groupe disponible dans les dépôts"
+msgstr "Aucune donnée sur les groupes disponible pour les dépôts configurés"

 #: ../yum/__init__.py:1743 ../yum/__init__.py:1762 ../yum/__init__.py:1788
 #: ../yum/__init__.py:1794 ../yum/__init__.py:1850 ../yum/__init__.py:1854
@@ -1777,7 +1775,7 @@
 #: ../yum/__init__.py:2504
 #, python-format
 msgid "Cannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'ajouter le paquet %s à la transaction.
Architecture incompatible : %s"

 #: ../yum/__init__.py:2512
 #, python-format


-- 
Michael Ughetto (Telimektar)
http://fedoraproject.org/wiki/MichaelUghetto
<telimektar1er at gmail.com> || <telimektar at esraonline.com>
0x8ECBA2A4 on pgp.mit.edu