[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-date.docs

[Thomas Canniot]

Le Sun, 12 Apr 2009 08:33:34 +0200,
david leray <david.leray at gmail.com> a écrit :

> bon, j'espère que les problèmes d'accent sont réglés...
> 

>  #: /home/nils/src/system-config-date/hosted/doc/C/system-config-date-complete.xml:240(para)
>  msgid ""
> @@ -295,8 +272,7 @@
>  "<guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes
> in the " "list below the map. You can use the slider to the left of
> the map to change " "the zoom level."
> -msgstr ""
> -"Pour configurer le fuseau horaire utilisé par le système, cliquez
> sur l'onglet <guilabel>Fuseau horaire</guilabel>. Le fuseau horaire
> peut être sélectionné soit par l'intermédiaire de la carte
> interactive, soit en choisissant le fuseau horaire voulu dans la
> liste située sous la carte. Pour utiliser la carte, cliquez à
> l'intérieur de celle-ci, sur le point représentant la ville de
> référence de votre fuseau horaire. Un <guilabel>X</guilabel> rouge y
> apparaît et le fuseau horaire correspondant est sélectionné dans la
> liste sous la carte. Vous pouvez utiliser le curseur situé à gauche
> de la carte pour changer le niveau de zoom." +msgstr "Pour configurer
> le fuseau horaire utilisé par le système, cliquez sur l'onglet
> <guilabel>Fuseau horaire</guilabel>. Le fuseau horaire peut être
> sélectionné soit par l'intermédiaire de la carte interactive, soit en
> choisissant le fuseau horaire voulu dans la liste située sous la
> carte. Pour utiliser la carte, cliquez à l'intérieur de celle-ci, sur
> le point représentant la ville de référence de votre fuseau horaire.
> Un <guilabel>X</guilabel> rouge y apparaît et le fuseau horaire
> correspondant est sélectionné dans la liste sous la carte. Vous
> pouvez utiliser le curseur situé à gauche de la carte pour changer le
> niveau de zoom."
 
Il en reste juste un ici :)

Sinon c'est bon pour moi

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090412/9d7fd27d/attachment.bin