[Fedora-trans-fr] [DDR] system-config-date.docs

[david leray]

Je remet le .po modifié.

J'espère que c'est effectivement corrigé : j'ai l'impression que mon
environnement est très mal configuré. gtranslator et lokalize plantent sur
la sauvegarde en me disant que mes caractères ne sont pas de l'UTF-8
corrects alors qu'hier cela ne posait aucun problème. un less fichier fait
apparaitre des caractères foireux (<E5> par exemple) ; gedit ouvre le
fichier correctement mais pas kate qui me signale ce problème d'encodage...

Si d'aventure, le fichier que j'ai mis en pièce jointe contenait toujours
des caractères non-valides, quelqu'un aurait la gentillesse de reprendre le
dernier fichier correct et de faire le commit (si c'est possible de le faire
) ? En attendant je cherche une solution...

Je suis sincèrement désolé de ce micmac, je vais tenter de retrouver un
environnement sain avant de retravailler sur des nouveaux fichiers ...

Merci de votre compréhension

2009/4/12 Thomas Canniot <thomas.canniot at mrtomlinux.org>

> Le Sun, 12 Apr 2009 08:33:34 +0200,
> david leray <david.leray at gmail.com> a écrit :
>
> > bon, j'espère que les problèmes d'accent sont réglés...
> >
>
> >  #:
> /home/nils/src/system-config-date/hosted/doc/C/system-config-date-complete.xml:240(para)
> >  msgid ""
> > @@ -295,8 +272,7 @@
> >  "<guilabel>X</guilabel> appears and the time zone selection changes
> > in the " "list below the map. You can use the slider to the left of
> > the map to change " "the zoom level."
> > -msgstr ""
> > -"Pour configurer le fuseau horaire utilisé par le système, cliquez
> > sur l'onglet <guilabel>Fuseau horaire</guilabel>. Le fuseau horaire
> > peut être sélectionné soit par l'intermédiaire de la carte
> > interactive, soit en choisissant le fuseau horaire voulu dans la
> > liste située sous la carte. Pour utiliser la carte, cliquez à
> > l'intérieur de celle-ci, sur le point représentant la ville de
> > référence de votre fuseau horaire. Un <guilabel>X</guilabel> rouge y
> > apparaît et le fuseau horaire correspondant est sélectionné dans la
> > liste sous la carte. Vous pouvez utiliser le curseur situé à gauche
> > de la carte pour changer le niveau de zoom." +msgstr "Pour configurer
> > le fuseau horaire utilisé par le système, cliquez sur l'onglet
> > <guilabel>Fuseau horaire</guilabel>. Le fuseau horaire peut être
> > sélectionné soit par l'intermédiaire de la carte interactive, soit en
> > choisissant le fuseau horaire voulu dans la liste située sous la
> > carte. Pour utiliser la carte, cliquez à l'intérieur de celle-ci, sur
> > le point représentant la ville de référence de votre fuseau horaire.
> > Un <guilabel>X</guilabel> rouge y apparaît et le fuseau horaire
> > correspondant est sélectionné dans la liste sous la carte. Vous
> > pouvez utiliser le curseur situé à gauche de la carte pour changer le
> > niveau de zoom."
>
> Il en reste juste un ici :)
>
> Sinon c'est bon pour moi
>
> Thomas
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
>



-- 
David Leray
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090412/be4072a5/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: system-config-date.docs.fr.2.po
Type: application/octet-stream
Size: 18982 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090412/be4072a5/attachment.obj