[Fedora-trans-fr] [DDR] initscripts 991t39f85u

[pablo.martin-gomez]

> Message du 13/04/09 15:24
> De : "Thomas Canniot" <thomas.canniot at mrtomlinux.org>
> A : fedora-trans-fr at redhat.com
> Copie à : "pablo.martin-gomez" <pablo.martin-gomez at laposte.net>, fedora-trans-fr at redhat.com
> Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] initscripts 991t39f85u
>
>> Une relecture un peu tardive mais assez complète :
>
>Mieux vaut tard que jamais. Comme d'habitude, le réveil du DCPC a
>encore frappé :)
Et je vais devoir me grouiller si je ne veux pas qu'il y en ait d'autres qui passe en DCPC.

>> Sinon petit commentaire sur la correction "specifiez", c'est pas bon.
>> Ça apparaît quand on demande l'aide, par exemple "--with-option
>> spécifie(r) d'utiliser des options". Par ailleurs, il faudrait voir
>> si dans ce cas là, on utilise une terminaison en "e" ou en "er".
>
>La page de man de rpm emploie en français des infinitif. J'ai remis
>"spécifier" donc.
Donc apparemment, il faudrait mettre à l'infinitif tous les verbes dont la chaîne commence par "\t-"

Pour le reste, c'est tout bon pour moi.

Pablo

 Créez votre adresse électronique prenom.nom at laposte.net 
 1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090413/41228687/attachment.html