[Fedora-trans-fr] [Bug 495703] New: Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail

pablo.martin-gomez pablo.martin-gomez at laposte.net
Tue Apr 14 14:15:06 UTC 2009


> Message du 14/04/09 15:39
> De : thomas.canniot at mrtomlinux.org
> A : fedora-trans-fr at redhat.com, guillaume.kulakowski at fedoraproject.org
> Copie à : 
> Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [Bug 495703] New: Franch mail manpage not	up-to-date with current version of mail
>
> 
> 
> Guillaume,
> 
> Ca a un rapport avec le paquet de trad des pages de man que tu maintiens
> non ?
> 
> Thomas
> 
C'est moi qui le maintien :-) Le problème est très simple, la dernière version de man mail a été rédigé en 2007, la dernière traduction date elle de 2002. Donc faut juste un motivé pour traduire la nouvelle version (très longue) ou que je patche pour enlever la version française

Pablo

> 
> On Tue, 14 Apr 2009 09:21:22 -0400, bugzilla at redhat.com wrote:
> > Please do not reply directly to this email. All additional
> > comments should be made in the comments box of this bug.
> > 
> > Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current version of mail
> > 
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=495703
> > 
> >            Summary: Franch mail manpage not up-to-date with current
> >                     version of mail
> >            Product: Fedora Localization
> >            Version: unspecified
> >           Platform: All
> >         OS/Version: Linux
> >             Status: NEW
> >           Severity: medium
> >           Priority: low
> >          Component: French [fr]
> >         AssignedTo: thomas.canniot at mrtomlinux.org
> >         ReportedBy: mgautier at fedoraproject.org
> >          QAContact: fedora-trans-fr at redhat.com
> >                 CC: telimektar at esraonline.com
> >    Estimated Hours: 0.0
> >     Classification: Fedora
> > 
> > 
> > Description of problem:
> > French translation on mail manpage is not up-to-date.
> > 
> > Version-Release number of selected component (if applicable):
> > 
> > 
> > How reproducible:
> > Always
> > 
> > Steps to Reproduce:
> > 1. LANG=fr man mail
> > 2. LANG=en man mail
> > 
> > Actual results:
> > French mail manpage differs (a lot) from English manpage.
> > French manpage is not usable with the current version of mail.
> > 
> > Expected results:
> > French manpage should be up-to-date or, at least, remove or indicated as
> > not
> > up-to-date.
> > 
> > Additional info:
> > This is not Fedora specific.
> > Maybe have to be reported upstream ?
> > 
> > -- 
> > Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
> > ------- You are receiving this mail because: -------
> > You are the QA contact for the bug.
> > 
> > --
> > Fedora-trans-fr mailing list
> > Fedora-trans-fr at redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> 
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> Fedora-trans-fr at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr
> 
> 

 Créez votre adresse électronique prenom.nom at laposte.net 
 1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20090414/c36f3906/attachment.html 


More information about the trans-fr mailing list